一直到他离开，泰奥才收回视线：“请恕我不敬，但大祭司您似乎教了塔伦太多奇怪的东西，他有时比岩石还要固执，有时候却像那帮森林里的软脚虾（精灵身体瘦弱，对这一点强壮的矮人一直都很瞧不起）。”
维里一边缓缓把桌上的书合上，一边宽慰道：“不必担心，我的王，塔伦是个很特别的矮人，太特别了。穆法德斯注定他将建立最伟大的功勋，但也将承受同样的痛苦……”说到这儿，他显得有些忧虑。随之，为了避开这个话题似的，他从身上掏出一封大陆通用语写就的信递给泰奥：“我王，请先看看这个再听我的解释吧。”
果然，泰奥的注意力成功被转移，他接过信仔细阅读起来，跟着，他的脸色渐渐沉重，一边阅读一边轻轻敲着指节，这是他思考的习惯。维里似乎早知道他会这样，他并不打搅泰奥，只是在一旁静静的等待，等待矮人王看完信后的第一个反应……
塔伦也在等待，他无聊的靠在甬道的石壁上，等待父亲出来。自小，父亲对他寄予了很高的期望，无论在哪一方面都对他严格要求，动不动就斥责也是常有的事。虽然他很明白父亲这么做的用意，那就是，他希望自己以后能继承他的位子，当上矮人之王。
矮人社会由很多部族组成，每一个小部族都依附一个比自己大的部族，依次类推，现在的矮人族一共有五个最大的部族，也只有他们公选出的代表（通常就是这五族的族长），才能角逐矮人王位。通过比武以及五族长老们对角逐者的考较，最终能获得3个以上部族支持的人，才有资格登上王位。矮人王拥有指挥军队以及调解（注意，不是处理）族内事物的权力，但却不是绝对的，若他失去原来部族的支持，除非他能很快找到新的支持者，否则便会被赶下台。只有有悠关整族的大事或战争发生，矮人王才可以召集部族长老求得他们的支持，获得独自处理一切的权力。
虽是这样，但塔伦从小就表现出很大的求知欲，虽然在人类看来这是个可喜的现象，但对矮人来说，过多的知识只会弱化一个人的意志。比起书本，他们更愿意亲身体验自己想要知道的一切，这也是在以开矿和工艺著称的矮人族，几千年也没有一本这方面的书籍的原因。若是真的需要看一本书的话，他们更乐意将这个权利交给采古祭司，再由他们口述，而非自己去看。所以对于塔伦时常到大祭司那里看书和学习那些无用的知识，泰奥一直很不以为然，幸亏塔伦各方面都完成得很出色，泰奥才会默认。
塔伦觉得自己该跟父亲好好谈谈了，自从他成年以后，理所当然的认为父亲已经没有权利再约束自己。今天泰奥的专横令他十分恼怒（与人类不同，矮人社会里国王并非什么事都可插上一脚，成年的矮人拥有很大的自主性），所以他终于下定决心，出来后并没有依言离开，而是等在这里。
时间静静过去，虽然并不清楚究竟发生了什么事，但从父亲进去后这么久也没有出来，塔伦隐隐猜到一定发生了些不寻常的事件。很明显，那两个神锤战士也这么认为，他们互相交换着询问的眼神，一面频频向铁门看去。就在塔伦觉得等待或许会跟修建神庙的岩石寿命一般长久时，房门终于打开。
迈着一贯大而急促的步伐，泰奥匆匆走出，他的脸上已经没有初来时的怒气，却又被一些焦虑取代。见他出来，塔伦和神锤战士一起迎上去，看见塔伦仍未离开，泰奥有些意外，随即就自顾前进。
塔伦跟上父亲的步伐，一边请求道：“父亲，我想我需要跟您谈谈。”
“谈什么？”泰奥一面走一面回答。
“我已经是个成年人了，所以请您别再干涉我做什么。”
“哦？我的塔伦已经成年了啊，那么，我未来的英雄，你想要建立些什么丰功伟业呢？连我，泰奥，你的父亲，矮人之王，也无权过问。”泰奥头也不回，用略带讥讽的语气答道。
感觉到其中的轻蔑，塔伦的脸一瞬间涨得通红，他因愤怒而停下，不再跟随自己的父亲：“也许我一辈子也无法像您那样高高在上，但我更不会永远呆在这里！我想，伟大的矮人英雄拉斯.战斧才是我应当追随的目标。”塔伦冲泰奥的背影大声喊着。拉斯.战斧是第3次兽人战争期间矮人族的伟大冒险者，因不喜欢地底枯燥烦闷的生活毅然外出，在地表留下无数传说，至今他的事迹仍被各族和吟游诗人津津乐道，也是所有矮人的骄傲。
泰奥的脚步不由停下，看得出他很想转过来说些什么，但最后仍只淡淡的道：“那很好啊，如果你能像拉斯那样，我一样会为你感到骄傲。”
塔伦呆呆看着父亲的背影消失在甬道尽头，那边还隐隐传来泰奥吩咐召集长老议事的声音。但现在，一切都不重要了，塔伦沮丧的想着。虽然父亲如己所愿的没有阻止自己，但塔伦并不像预想的那么高兴，相反，他心里还有种失落的感觉。也许，连他自己也不愿承认，父亲没有像以往那样阻拦，看似毫不在乎的态度，就是他闷闷不乐的根本原因吧。
“铁锹酒馆”是一座用花岗岩石砌成的小酒馆，虽然它的外表粗糙而且丑陋，但仍因售卖纯正的烈性麦酒而受到矮人们的欢迎。此刻，在它那狭小而阴暗的大厅里，正挤满一群刚从卡杜鲁乔矿坑出来的兴高采烈的矮人矿工，他们大声喧闹着，向身边每一